Podcast ESIT – La Traduction Heureuse
Un projet audio autour de la traduction et de la communication interculturelle, porté par des étudiants en traduction et en interprétation.
1. Présentez votre projet
Porté par des étudiants de l’ESIT (Ecole Supérieure de Traduction et Interprétation), notre podcast donne la voix aux professionnels en devenir. La traduction est un métier omniprésent, mais méconnu ; beaucoup d idées reçues se baladent, notamment autour de l IA qui cristallise les inquiétudes.
Ce podcast invite à déconstruire les préjugés sur nos métiers. Histoire de la traduction, spécialisations, faits de traduction marquants, genèse de notre école… vous saurez tout sur la traduction. Nous proposons aussi différents formats : anecdotes de traduction, interviews de pros, échanges sur les parcours d’étudiants… Ce podcast est le produit d’une initiative commune autour de nos passions partagées que sont le langage et la communication. Il nous permet, en plus de faire rayonner notre école en dehors de ses murs, de mettre en pratique les compétences transversales qui y sont enseignées, notamment en recherches documentaires et en rédaction créative.
L image de couverture est un logo temporaire.
Nous essayons actuellement de mettre en place des évènements ponctuels liés à ce podcast.
| Nom de la salle | Date(s) obtenue(s) | Date(s) espéré(e) |
|---|---|---|
| Diffusion sur toutes les plateformes du premier épisode | 13/01/2025 | |
| Table ronde pendant le Festival des Cultures de la Sorbonne Nouvelle (si dossier accepté) | Février 2025 |
2. Présentez votre équipe
| Prénom et nom | Portable | Courriel | Université | Cursus / niveau | Rôle dans le projet |
|---|---|---|---|---|---|
| Léa Pailley | 0646292467 | lea.pailley@sorbonne-nouvelle.fr | ESIT / Sorbonne Nouvelle | M2 | Secrétaire |
| Laura Gallon | 0784165803 | laura.galon@sorbonne-nouvelle.fr | ESIT / Sorbonne Nouvelle | M1 | Cheffe de projet |
3. Présentez votre budget
| DÉPENSES | Montant | RECETTES | Montant | Déjà acquis? |
|---|---|---|---|---|
| Habillement sonore (rémunération de l’artiste) | 1000 | Montant demandé au Crous | 370 | En cours |
| Habillement graphique (rémunération de l’artiste) | 850 | Crous : financement CVEC | 1110 | En cours |
| Merchandising / produits dérivés (pour 100 badges, n100 stickers et 100 flyers) | 220 | FSDIE | 740 | En cours |
| Prise en charge des adhésions au BDE* | 150 | |||
| TOTAL | 2220 | TOTAL | 2220 |
2. Prise en charge de l adhésion au BDE : Nous sommes cette année rattachés au BDE, le temps de créer notre propre structure associative. Seulement pour cette année, nous devons donc faire en sorte que tous les participants à ce projet soient adhérents au BDE. Nous aimerions que tout ceux qui le souhaitent puisse participer au projet, sans avoir à payer 15e, ce qui peut s avérer difficile en tant qu étudiant précaire. J ai à cœur que ce projet reste gratuit pour tous, c est pourquoi je demande la prise en charge de l adhésion au BDE pour les 10 personnes qui ne sont pas encore adhérentes.